Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche
Als promovierte Anglistin kenne ich die Eigenheiten der englischen Sprache sehr genau, und bin mit allen Mitteln der Recherche vertraut. Mein Spezialgebiet sind literatur- und geisteswissenschaftliche Fachtexte, aber auch Texte über Kunst und Kultur im weitesten Sinne. Als studierte Religionswissenschaftlerin übersetze ich auch gerne alles aus dem Bereich Religionsgeschichte, Theologie und Spiritualität. In den genannten Bereichen kann ich nicht nur auf professionelles Fachwissen zurückgreifen, sondern verfüge über eine ausgeprägte Sensibilität.
In meiner insgesamt 10-jährigen Übersetzertätigkeit konnte ich auch Erfahrungen mit Texten aus vielen anderen Bereichen sammeln, und habe mit verschiedenen Unternehmen zusammengearbeitet. Zögern Sie also nicht, mich zu kontaktieren, sollten Sie für die Branchen Catering, Unternehmensberatung, Politik, Privatjet-Industrie, Medizin, Mode, Film und Fernsehen oder andere tätig sein!
Wenn Sie mir Ihren Text zur Ansicht schicken, kann ich Ihnen gerne mitteilen, ob er für mich übersetzbar ist. Falls nicht, werde ich Ihnen gerne einen kompetenten Kollegen vermitteln. Wir finden sicher eine Lösung!
Preise
Meine Preise sind flexibel und richten sich nach dem Schwierigkeitsgrad des Textes, d.h. nach dem Aufwand, den eine Übersetzung erfordert (Recherche, evtl. Redaktion des Quelltextes).
Pro Wort: 0,11 – 0,17 Euro
Pro Zeile: 1,10 – 1,70 Euro
Preise zzgl. Umsatzsteuer.
Zzgl. 25% bei Expressübersetzungen.